Lene übersetzt nicht

About this book

Leipzig, Herbst 2024. Lene Brausewetter, zweiundzwanzig, ist mit gehörlosen Eltern aufgewachsen und hat seit ihrer Kindheit für alle anderen gesprochen. Damit ist Schluss: Sie repariert Fahrräder in Plagwitz und übersetzt nicht mehr. Dann kommt Jonas, tauber Tätowierer mit schnellem Witz, und mit ihm eine Liebe, die nur bei eingeschaltetem Licht funktioniert. Ein gutes Jahr später ist Jonas angeklagt. In einer Novembernacht hat ihm die Polizei Befehle in den Rücken gerufen, die er nicht hören konnte. Lene stand daneben. Sie verstand jedes Wort. Und sie sagte vierzig Sekunden lang nichts. Seit dieser Nacht spricht Jonas nicht mehr mit ihr, in keiner Sprache. Vor dem Amtsgericht ist sie die einzige Zeugin, die beide Sprachen kennt. Der Verteidiger will eine Heldin. Die Staatsanwältin will eine Lügnerin. Und Lene muss entscheiden, wessen Stimme sie diesmal ist.