Les Grillons de la passe Noor

About this book

Ninon Varenne a douze ans et elle est l'une des trois dernières truchements du Convoi Bérénice : des enfants capables d'entendre la langue sifflée des Ksaï, ces êtres que les adultes appellent « les Grillons ». Vingt-huit mille réfugiés doivent traverser la passe Noor, leur territoire, pour atteindre un monde où vivre. Le jour où le Convoi entre dans la passe, une explosion laisse à Ninon un sifflement dans l'oreille gauche. Elle n'en dit rien : la ration de sa famille dépend de son rang. Alors, devant la vice-amirale, le commodore et l'émissaire Qhir, elle comble les trous de ce qu'elle entend. Et quand les adultes parlent trop fort, elle adoucit leurs mots. Elle croit fabriquer la paix. Mais que vaut une traduction quand on ne sait plus soi-même ce qu'on a entendu ?