El intérprete de la Noche del Cántaro

About this book

Nicasio Berrocal es un intérprete simultáneo del montón: cuarenta y un años, una carrera hecha de congresos de fontanería y un currículum más generoso que su oído. Cuando su jefe cae con un cólico nefrítico la mañana de la cumbre de Alvenza, Nicasio entra resacoso en la cabina española, el único canal por el que Vardania y Nemiria pueden hablarse. Entonces el presidente Bogdan Kesnev suelta un insulto capaz de reventar la sala, y Nicasio, en blanco, aterrado, traduce lo primero que le sale: una frase hermosa sobre el agua y la sed. Los dos presidentes se abrazan. Se firma la paz. Y él no dice nada. Ahora hay un acta con número, dos países agradecidos y una periodista española que casi entiende vardanio preguntándole por una palabra que falta en la grabación.