Hamalau bertso Sandeyrirako

About this book

Pasaiako ontziolan San Juan baleontziaren erreplika berritzen ari direla, masta zaharraren barruan berun-kutxa bat agertzen da: 1615eko itsas egunkari bat, euskaldunek eta islandiarrek elkar ulertzeko asmatu zuten hizkera nahasian idatzia, eta zifratutako orri bakar bat. Hiru egun geroago, kutxa aurkitu zuen zurgina itota agertzen da badian. Poliziak istripua dela dio. Nerea Agirrezabala, 34 urteko artxibozain ondarrutarra eta XVI. mendeko baleazaleen dokumentuetan aditua, egunkaria transkribatzera deitzen dute. Belarri batetik gorra da, hitz hilak arnasa bezain erraz irakurtzen ditu eta bizidunekin hitz egiten ez daki. Zifratutako orria irekitzeko giltza Joxe Mari Elizalde arrantzale zaharraren buruan dago: hamalau bertsoko sail bat, inon idatzi gabea, eta Alzheimerrak lerroz lerro jaten diona. Euria Pasaian, ekaitza Atlantikoan eta izotza Mendebaldeko Fiordoetan: Nereak itsasoz egingo du iparralderako bidea ontzi txiki batean, eta Ísafjörðurren Hulda Björnsdóttir artxibozain eta urpekari zorrotza aurkituko du, 1615eko sarraskian parte hartu zuten gizonen ondorengoa. Biek batera hasiko dute lauzpabost mendeko dokumentu-arrastoa jarraitzen, atzetik norbait daukatela. Egunkariaren azken orriak ez du altxorrik seinalatzen. Eta Nereak, egia irakurtzen duenean, erabaki beharko du zer egin harekin.